capítulo

m.
1 chapter, main division of book or written paper.
2 episode.
3 chapter, epoch, period.
4 area of business, area, sector.
* * *
capítulo
nombre masculino
1 (gen) chapter
2 figurado (tema) subject, matter
\
FRASEOLOGÍA
llamar a alguien a capítulo figurado to call somebody to account
ser capítulo aparte figurado to be another story
* * *
noun m.
chapter
* * *
SM
1) [de libro] chapter; [de ley] section

eso es capítulo aparte — that's another question altogether

esto merece capítulo aparte — this deserves separate treatment

2) (=reprensión) reproof, reprimand

capítulo de culpas — charge, impeachment

3) (=tema) subject, matter

en el capítulo de las pensiones ... — on the subject of pensions ...

ganar capítulo — to make one's point

4) (=contrato)

capítulos matrimoniales — marriage contract sing , marriage settlement sing

5) (=junta) meeting ( of a council ); (Rel) chapter
6) (Rel) chapter house
* * *
masculino
a) (de libro) chapter; (de serie) episode

eso es capítulo aparte — that's another matter altogether

b) (Econ, Pol) (sector) area

los fondos destinados al capítulo de vivienda — funds earmarked for housing

c) (Relig) chapter

llamar a alguien a capítulo — to bring o call somebody to account

* * *
= chapter, chapter.
Ex. Figure 8.2 gives an outline of the main chapters and rules of AACR2.
Ex. The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.
----
* título del capítulo = chapter heading.
* * *
masculino
a) (de libro) chapter; (de serie) episode

eso es capítulo aparte — that's another matter altogether

b) (Econ, Pol) (sector) area

los fondos destinados al capítulo de vivienda — funds earmarked for housing

c) (Relig) chapter

llamar a alguien a capítulo — to bring o call somebody to account

* * *
= chapter, chapter.

Ex: Figure 8.2 gives an outline of the main chapters and rules of AACR2.

Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.
* título del capítulo = chapter heading.

* * *
capítulo
masculine
1 (de un libro) chapter; (de una serie) episode
eso es capítulo aparte that is another matter o question altogether, that is a separate issue
2 (Econ, Pol) (sector) area
el capítulo con el crecimiento más notable the area of business with the highest growth
los fondos que se destinaron al capítulo de la vivienda the funds which were allocated to housing
en el capítulo económico cabe destacar … in the economic sphere o as regards the economy, it is worth mentioning …
3 (Relig) chapter
llamar a algn a capítulo to bring o call sb to account
* * *

 

Del verbo capitular: (conjugate capitular)

capitulo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

capituló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
capitular    
capítulo
capítulo sustantivo masculino (de libro) chapter;
(de serie) episode
capitular
I verbo intransitivo
1 Mil (rendirse) to capitulate, surrender
2 (pactar) to reach an agreement
3 (ceder, claudicar) to give in
II adjetivo Rel of the chapter
capítulo sustantivo masculino
1 (de un libro, serie) chapter
2 fig (apartado, tema) area
3 Rel chapter
'capítulo' also found in these entries:
Spanish:
faltar
- venir
- anterior
- apartado
- aparte
- seguir
- siguiente
- suprimir
- traer
- uno
English:
chapter
- outline
* * *
capítulo nm
1. [de libro] chapter;
[de serie] episode;
un negro capítulo en la historia del país a shameful chapter in our history
Comp
UE Capítulo Social Social Chapter
2. [tema] subject;
en el capítulo de inversiones, el gobierno ha anunciado… as for investments, the government has announced…;
por sectores, destaca el capítulo de agricultura agriculture stands out among the other areas of the economy;
Comp
ser capítulo aparte to be another matter (altogether)
3. Rel assembly, chapter;
Comp
llamar a alguien a capítulo to call sb to account
* * *
capítulo
m chapter;
ser capítulo aparte fam be a separate issue;
llamar a alguien a capítulo call s.o. to account
* * *
capítulo nm
1) : chapter, section
2) : matter, subject
* * *
capítulo n
1. (de libro) chapter
he leído dos capítulos I've read two chapters
2. (de serie televisiva) episode
¿viste el capítulo de ayer? did you see yesterday's episode?

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Capítulo — Saltar a navegación, búsqueda «Capítulo» es una palabra con diferentes campos semánticos, compartiendo siempre una perspectiva organizativa, por lo que puede hacer referencia a: Un capítulo o sección o subdivisión de un libro. Un capítulo o… …   Wikipedia Español

  • capítulo — sustantivo masculino 1. Cada una de las principales divisiones de un libro, de un tratado, de una ley o de una narración: Mañana pondrán el último capítulo del culebrón. Esa norma aparece en el capítulo segundo del nuevo reglamento. 2. Apartado,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capítulo — (Del lat. capitŭlum). 1. m. División que se hace en los libros y en cualquier otro escrito para el mejor orden y más fácil inteligencia de la materia. 2. Cargo que se hace a quien ejerció un empleo. 3. Determinación, resolución. 4. Junta que… …   Diccionario de la lengua española

  • capítulo — capítulo, llamar a capítulo expr. llamar la atención, regañar. ❙ «...un gobernador la llamó a capítulo y dijo: leche, Culibaja...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • capítulo — s. m. 1. Divisão de livro, lei, convenção, etc. 2. Artigo de acusação jurídica. 3. Assembleia de cônegos, de ordens religiosas, etc. 4. Sala onde se reúne o capítulo. 5. Reunião dos rosa cruzes na maçonaria. 6. Assunto, matéria. 7.  [Botânica]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capítulo — (Del lat. capitulum.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Cada una de las partes numeradas o tituladas en que se divide un libro o cualquier otro escrito: ■ la protagonista no aparece hasta el tercer capítulo de la novela. 2 RELIGIÓN Asamblea que …   Enciclopedia Universal

  • capítulo — {{#}}{{LM C07128}}{{〓}} {{SynC07293}} {{[}}capítulo{{]}} ‹ca·pí·tu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una narración,{{♀}} cada una de las partes en que se dividen, generalmente dotadas de cierta unidad de contenido: • En el capítulo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Capítulo 11 — El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code permite a las empresas en el país norteamericano con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. Aunque el… …   Wikipedia Español

  • capítulo — (m) (Básico) parte de una narración que a menudo va acompañada de un número o título Ejemplos: En el capítulo quinto, la protagonista vuelve a casa de sus padres. Algunas telenovelas tienen una cantidad infinita de capítulos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • capítulo — inflorescencia cuyas flores se insertan en un receptáculo común rodeado de brácteas. Inflorescencia de las plantas de la familia Compositae. Consta de un eje floral que se ensancha formando un disco, llamado receptáculo, cuya cara externa queda… …   Diccionario ecologico

  • capítulo — Derecho. Capítulos matrimoniales. Derecho. Capitulaciones, concierto económico entre los futuros esposos y escritura de él …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.